>
Critique de Gwenaweb
La découverte de ces romans en BD a été une belle surprise. le découpage de chaque tome en 2 BDs est intelligent. On finit la première partie par un petit cliffhanger tout à fait gentillet pour embrayer sur cette deuxième.
Ce qui m'a assez déstabilisée, c'est que tout le monde se tutoie dans ces planches. Il y a en fait un petit avertissement en début de BD disant que les suédois sont fort portés sur l'égalité entre tous, et que donc, ils se tutoient toujours. Ça vient aussi sans doute de la langue. Mais mes pauvres oreilles francophones ont eu un peu de mal.
N'empêche, une BD, c'est bien mince pour raconter une histoire… Heureusement que j'ai eu mon quota de détails avec les livres. Ça m'a permis d'apprécier les illustrations à leur juste valeur.
Ce qui m'a assez déstabilisée, c'est que tout le monde se tutoie dans ces planches. Il y a en fait un petit avertissement en début de BD disant que les suédois sont fort portés sur l'égalité entre tous, et que donc, ils se tutoient toujours. Ça vient aussi sans doute de la langue. Mais mes pauvres oreilles francophones ont eu un peu de mal.
N'empêche, une BD, c'est bien mince pour raconter une histoire… Heureusement que j'ai eu mon quota de détails avec les livres. Ça m'a permis d'apprécier les illustrations à leur juste valeur.
