>
Critique de zakfm
La traduction est réussie. Les expressions militaires "pittoresques" sont retranscrites" avec réalisme. Chris Ryan nous fait bien ressentir les souffrances qu'il a endurées sans fausse modestie. Quelques cafouillis apparaissent lorsqu'ils parlent de ses camarades.
