Celui qui s'est échappé

Chris Ryan nous racontes son évasion après une opération qui malheureusement ce déroula mal.
Plus que mal d'ailleurs, lui en sortira vivant mais il mettra pas mal de temps à expliquer ce qu'il a vécu.
L'histoire de ce SAS déterminer à rejoindre les lignes amis est raconté avec vivacité, jusqu'à échappatoire final où on ce demande finalement si il va enfin s'en sortir.
Un livre à conseiller pour tous ceux qui sont à la recherche d'histoire authentique.

La traduction est réussie. Les expressions militaires "pittoresques" sont retranscrites" avec réalisme. Chris Ryan nous fait bien ressentir les souffrances qu'il a endurées sans fausse modestie. Quelques cafouillis apparaissent lorsqu'ils parlent de ses camarades.