L'attrape-coeurs

Agacé par les versions françaises que je trouvais surfaites ou vieillottes, j'ai fini par lire 'The Catcher in the Rye' dans sa version originale. Même si vous n'êtes pas bilingue, je vous le conseille: Holden a un vocabulaire extrêmement réduit et vous n'aurez plus ce décalage qu'on observe dans ces séries américaines mal traduites.
Ainsi, j'ai pu redécouvrir et apprécier cet ouvrage que j'avais déjà lu 3 ans auparavant et qui ne m'avait laissé que peu de souvenirs.