>
Critique de egimenezpro
Avis assez mitigé sur ce livre. Je l'ai lu peut-être trop tard (28 ans), je pense qu'il est intéressant à découvrir à l'adolescence ! Certains passages sont vraiment très beaux, j'aime le fait qu'on se ballade avec Holden dans New York. Tout le long, je ne pouvais pas m'empêcher de me demander comment il avait eu tout cet argent à dépenser 😅 et comme le disent d'autres commentaires, j'ai été très dérangée par la traduction. le vocabulaire n'est vraiment pas actuel - ce qui créée une dissonance parce qu'on est censé suivre un adolescent. Je trouve les formules de phrases peu élégantes. Je recommande de le lire en version originale - apparemment, il a moins mal vieillit en Anglais. Sinon, c'est un classique donc c'est toujours un plaisir à découvrir !
