Fleur de Neige

Un livre qui se déroule dans une campagne chinoise au XIXème siècle, récit de la vie de deux femmes, de leur enfance à leur vieillesse. le récit, parfaitement linéaire, dans une langue insipide ( pseudo "sinisant"), met en scène deux fillettes qui deviennent lao tong (liées l'une à l'autre par lien supposé plus fort qu'un lien fraternel). Rien n'est épargné de la torture du bandage des pieds, fractures, infections, douleurs...
Le livre hésite constamment entre roman et document, prétexte à exposé sur le nu shu (langue secrète des femmes), contes traditionnels, rituels des fêtes, vie quotidienne... Fleur de neige et Fleur de lis me sont restées antipathiques, malgré l'accumulation de malheurs, deux femmes qui acceptent leur destin, maintenues dans l'illettrisme par la tradition (elles peuvent comprendre le nu shu, mais pas la langue des hommes).