>
Critique de cascasimir
Minami Shinbô nous dépeint le monde à travers les yeux d'un 🐈 chat-pardeur, nonchat-lant et plein d'humour.
Regardez le minou couché, pattes en rond observer, admirer, ou surveiller un papillon:
"Vole! Vole!
Vole!Vole!Vole!
Oh!Papillon!Vole!"
Des images volées à nos compagnons préférés car pour l'auteur, ce ne sont plus des haïkus, mais des chaïkus ou des chatkus.
" Jour de l'an au lit.
Bruit d'un moineau
Qui picore les rêves."
Des chatkus d'un "Mickey", pardon d'un "mi-ké", le chat aux trois couleurs apprécié au Japon.Le Maneki-neko, le chat porte-bonheur...
"Dans l'immensité du ciel
Pas un nuage
La lune en plein jour."
Ce minou aime manger (gourmand comme un chat?), rester allongé des heures à ne rien faire, en philosophe. Il aime observer son environnement et est poète quand il s'émerveille de la belle lumière du soleil printanier, dès potron-minet.
"L'automne s'avance
Pour un chat, la bonite séchée
Une oeuvre d'art."
Il admire un tableau de maître (ma culture du Japon n'est pas assez nippon, ni mauvaise pour vous en parler!) ou un kaki orange...
Ce chat tout en rondeur et touchant par son côté ronchon est terriblement attachant, un vrai pa-chat...
Sur une page, le texte en français et en face, le chatku en VO. Et à la fin du livre, une postface expliquant les références des haïkus. Sur la 4eme de couverture, la silhouette du chat qui contemple l'horizon.
"Parfum des fleurs
Du houx odorant
Aïe!Les fleurs piquent."
Je donnerais ma langue au chat, afin de chat-voir comment l'auteur a su comprendre le chat ainsi, à moins que ce chat et ce mangaka ne soient "félin pour l'autre"...
Chat-rigato Minami Shinbô san!
"Moi, vouloir être chat
Me frotter contre tes bas
Je me ferai angora
Et ne risquer de tes doigts
Que leurs caresses sur moi.
Et la souris, ce sera toi."
Pow Wow, le 🐈 à sa maîtresse..
Regardez le minou couché, pattes en rond observer, admirer, ou surveiller un papillon:
"Vole! Vole!
Vole!Vole!Vole!
Oh!Papillon!Vole!"
Des images volées à nos compagnons préférés car pour l'auteur, ce ne sont plus des haïkus, mais des chaïkus ou des chatkus.
" Jour de l'an au lit.
Bruit d'un moineau
Qui picore les rêves."
Des chatkus d'un "Mickey", pardon d'un "mi-ké", le chat aux trois couleurs apprécié au Japon.Le Maneki-neko, le chat porte-bonheur...
"Dans l'immensité du ciel
Pas un nuage
La lune en plein jour."
Ce minou aime manger (gourmand comme un chat?), rester allongé des heures à ne rien faire, en philosophe. Il aime observer son environnement et est poète quand il s'émerveille de la belle lumière du soleil printanier, dès potron-minet.
"L'automne s'avance
Pour un chat, la bonite séchée
Une oeuvre d'art."
Il admire un tableau de maître (ma culture du Japon n'est pas assez nippon, ni mauvaise pour vous en parler!) ou un kaki orange...
Ce chat tout en rondeur et touchant par son côté ronchon est terriblement attachant, un vrai pa-chat...
Sur une page, le texte en français et en face, le chatku en VO. Et à la fin du livre, une postface expliquant les références des haïkus. Sur la 4eme de couverture, la silhouette du chat qui contemple l'horizon.
"Parfum des fleurs
Du houx odorant
Aïe!Les fleurs piquent."
Je donnerais ma langue au chat, afin de chat-voir comment l'auteur a su comprendre le chat ainsi, à moins que ce chat et ce mangaka ne soient "félin pour l'autre"...
Chat-rigato Minami Shinbô san!
"Moi, vouloir être chat
Me frotter contre tes bas
Je me ferai angora
Et ne risquer de tes doigts
Que leurs caresses sur moi.
Et la souris, ce sera toi."
Pow Wow, le 🐈 à sa maîtresse..
