Les seigneurs de l'ombre, tome 6 : Le papillon des ténèbres

Un grand bravo à Gena Showalter pour sa maîtrise de l'écriture. J'avais un peu peur au début, sachant qu'il s'agissait du gardien de Tromperie qui était le personnage principal de ce tome.

Mais mes doutes (Sabin serait-il passé par là?) se sont très vite envolés. Cela a été un réel plaisir de traduire ce que Gideon voulait dire aux autres, lui ne pouvant exprimer que le contraire de ce qu'il pense. L'auteur intervient de façon intelligente et aux bons moments pour donner la traduction de certaines phrases.

Alors comme pourrait le dire Gideon: ça n'a vraiment pas été un plaisir de lire ce livre. Je ne suis pas du tout impatiente de continuer cette saga, qui n'en vaut pas du tout la peine.

(Un problème pour traduire, alors demandez à Scarlet).