>
Critique de Seijoliver
Bof Bof Bof
Petit jeu.
1 - est-ce une onomatopée japonaise ?
2- est-ce mon appréciation mitigée sur ce roman ?
Réponse : sans surprise 2.
J'ai trouvé ce livre assez maladroit, bien qu'il se lise pourtant facilement, courts paragraphes et nombreux dialogues.
Alan Spence connait bien son sujet, et c'est là en partie le problème : on voit tellement les coutures, que parfois, les hommages ou les citations de la culture japonaise, l'étalage de ses connaissances frôlent à mes yeux le ridicule. Ainsi le héros se rend à cheval vers Tokyo, aperçoit le mont Fuji, et on se retrouve dans une estampe de Hokusai. Procédé un peu lourd. Il y en a d'autres...
Surtout Alan Spence manque à mon sens de distance par rapport à son personnage qui n'est plus ni moins qu'un représentant de l'impérialisme et du colonialisme anglais du XIX° siècle, prêt à mettre en coupes réglées le Japon dont on a forcé les portes. Soit un capitaliste faisant commerce de tout et de n'importe quoi.
Petit jeu.
1 - est-ce une onomatopée japonaise ?
2- est-ce mon appréciation mitigée sur ce roman ?
Réponse : sans surprise 2.
J'ai trouvé ce livre assez maladroit, bien qu'il se lise pourtant facilement, courts paragraphes et nombreux dialogues.
Alan Spence connait bien son sujet, et c'est là en partie le problème : on voit tellement les coutures, que parfois, les hommages ou les citations de la culture japonaise, l'étalage de ses connaissances frôlent à mes yeux le ridicule. Ainsi le héros se rend à cheval vers Tokyo, aperçoit le mont Fuji, et on se retrouve dans une estampe de Hokusai. Procédé un peu lourd. Il y en a d'autres...
Surtout Alan Spence manque à mon sens de distance par rapport à son personnage qui n'est plus ni moins qu'un représentant de l'impérialisme et du colonialisme anglais du XIX° siècle, prêt à mettre en coupes réglées le Japon dont on a forcé les portes. Soit un capitaliste faisant commerce de tout et de n'importe quoi.
