L'autobiographie d'Alice Toklas

Gertrude Stein est un personnage, atypique et qui fascine, du milieu culturel français, du début du XXè siècle.
Cette autobiographie permet de la connaître un peu mieux et surtout d'avoir un autre regard, complémentaire, sur cette époque où de nombreux talents ont vu le jour et dont on se souvient toujours.
Gertrude Stein revendiquait un style d'écriture particulier, sans autre ponctuation que les virgules et les points, sans parenthèses ou guillemets, etc. Elle aimait aussi les répétitions de mots, comme à l'oral.
Un style qui n'est pas toujours agréable à lire mais que le traducteur à souhaité respecter.