Les Lanciers de Peshawar

La vengeance est un plat qui se mange froid. Et quant à l’or que l’étrange fakir avec la voyante a promis, l’or est inutile pour un homme mort. Prudence, Ibrahim, prudence. Toutes les choses s’accomplissent selon la volonté divine, mais le sage ne tente pas le sort.

L’ennemi de mon ennemi est mon ami.

Si vous risquiez d’être fait prisonnier par les Pathans, mieux valait prendre votre fusil et vous faire sauter la cervelle que tomber entre les mains de leurs femmes. De l’autre côté de la Frontière, la torture était l’affaire des femmes, même si les hommes savaient s’y prendre aussi bien le cas échéant.

Si vous risquiez d’être fait prisonnier par les Pathans, mieux valait prendre votre fusil et vous faire sauter la cervelle que tomber entre les mains de leurs femmes. De l’autre côté de la Frontière, la torture était l’affaire des femmes, même si les hommes savaient s’y prendre aussi bien le cas échéant. Et parfois il fallait à tout prix obtenir des informations pour sauver la vie des hommes ou la mission. Même si, au besoin, l’officier allait pendant ce temps faire un tour derrière un rocher.
Cependant, il n’aimait pas torturer les hommes réduits à l’impuissance, même ceux qui n’auraient pas demandé mieux que de le tuer. Il se rappela les choses que le père de Narayan Singh lui avait apprises.

Cet endroit est bourré d’hommes, et pas un qui ne me prenne pour un accident de la nature, un bas-bleu ou une lesbienne qui déteste les hommes, voire les deux à la fois. Pas un qui n’ait peur de moi. Autre soupir. Le côté accident de la nature était discutable, mais une expérience lamentable l’avait convaincue qu’elle n’était pas lesbienne. Pour ce qui est de détester les hommes, je pourrais finir par y arriver, si cette situation absurde devait continuer.

Le transport aérien est sûr. Plus sûr qu’un voyage en train. Plus sûr que le bateau à vapeur. Infiniment plus sûr que l’automobile. Et beaucoup plus que l’escalade, par Durga !

Quand une jolie femme te sourit en passant et te fait les yeux doux et que nous poursuivons notre chemin, sahib, je sais que tu es vraiment blessé. Blessé et presque à l’article de la mort !