Du divorce dans l'air

Joan-Marco essaie de recoller les morceaux d'un mariage vacillant avec Helen.
Les premières pages sont prometteuses, puis on tombe vite dans de bas dialogues frisant la vulgarité et la mauvaise écriture. Et ça mêlé à des mots pompeux comme « prolégamène », répété plusieurs fois (des fois qu'on n'ait pas vu).
Et puis, d'un coup, on passe du dialogue direct avec Helen à un dialogue pensé, mais sans savoir à qui il s'adresse.
En plus d'un texte serré, sans chapitres, avec de longs paragraphes, tout est confus, brouillon, ça part dans tous les sens, dans toutes les périodes de la vie du narrateur.
Qui est cet enfant qui est avec Helen ?
Qui est la deuxième femme de Joan-Marco ?
Rien n'est clair.
J'ai tenu bon pendant 200 pages, et il en restait encore autant que j'avoue avoir survolées sans remords.
Je connais très peu la littérature espagnole, mais si Gonzalo Torné est considéré comme un des plus talentueux auteurs de sa génération, je me demande ce qu'il en est des autres.
Mauvaise pioche pour cette masse critique, c'est plutôt rare ! Je n'en remercie pas moins Babelio et les éditions du Seuil.