Sous un poirier sauvage

Livre qui regroupe les recueils :
- le sentiment de l'au-delà
- Au bord de la mer
- Dieu. Langue. Dernier village
- Au village de Mooni
- Des poèmes, des regrets

Traduits du coréen par Gilles Cyr et Daekyun Han.

Ko Un, ancien moine bouddhiste, fait preuve ici de sagesse, et nous fait sentir toute sa mélancolie.
Les thèmes abordés sont sombres et nostalgiques, mais teintés d'espoir.
On ressent son vécu dans ses mots : il a été emprisonné à multiples reprises. Engagé militairement parlant par l'armée durant la guerre de Corée, et engagé littérairement parlant pour la réunification de la Corée du Nord et Corée du Sud, poète à succès, il va faire plusieurs tentatives de suicide.
Une vie faite d'engagement et de douleur, mais aussi d'envie de paix et de sérénité.