Les liseurs de sommaire n'auront pas été sans remarquer une participation, plutôt inhabituelle, dans le domaine des écrivains de sexe féminin. Hasards de la sélection, certes, mais hasards non point fortuits, puisque aussi bien les femmes ont écrasé l'an dernier de leur présence -en tous cas au niveau des nouvelles - les deux prix les plus importants de la science fiction américaine, le Hugo et le Nebula.
[...] Hasards d'autant moins fortuits que se dessine, ainsi que nous voulons le montrer dans les échos de l'Univers, une tendance récente vers un courant qualifié aux États-Unis de "réalisme magique", à forte représentation d'auteurs féminins....
(extrait de l'éditorial)