Barrier

« Barrier » de Brian k Vaughan et Marcos Martin est la dernière création originale et engagée des auteurs de « Private eye » que j'avais beaucoup aimé. Deux personnages diamétralement opposés, Liddy la texane et Oscar le migrant du Honduras, se retrouvent confrontés à un ennemi commun venu de l'espace. Ils vont devoir dépasser leurs différences de langue et de façon de penser pour survivre. de nouveau, les auteurs exploitent la veine du rapport à l'autre avec un choix osé : ne pas traduire les mots des personnages, humains ou non humains, pour mettre le lecteur dans une situation d'incompréhension. La mise en page est très belle et le jeu des couleurs très efficace. Belle réflexion, au-delà des clichés sur ce mur qui sépare et qu'on voudrait renforcer entre les hommes.