The Young World

Le travail psychologique de ces personnages est bien mené et leur background est vraiment touchant. Difficile de les juger trop durement eut égard à ce qu'ils ont perdu et ce à quoi ils doivent faire face. Je n'irai pas jusqu'à dire que je me suis identifiée à eux, mais j'ai été plutôt sensibles à leurs déboires.

Le rythme de l'histoire est plutôt haché. Les périodes d'action - heureusement présentes - sont beaucoup trop courtes si on les compare... eh bien au reste du texte. Des longueurs, il y en a à la pelle. Néanmoins, le texte se laisse lire grâce à l'écriture simple mais efficace de l'auteur. Aucune lacune de ce côté là, ni de celui de la traduction. le récit est lisse et retenu, à tel point que l'intensité des actions a beaucoup de mal à passer au lecteur. Dommage.

La suite de la chronique sur le blog !
Lien : http://laplume-ou-lavie.blog..