Assassin's Creed Awakening, tome 1

Soldat: Yaaaaah!!
Edward: ça va pas?! On est du même côté! Triple andouille!
Il lui donne un coup de pied aux fesses.
Soldat: Ouille!

Bats-toi à mes côtés!

Pirate: Ha ha ha ha! Hourra! On l'a eu, Edward!
Edward: Ferme-la un peu, tu veux?! Je ne suis pas aveugle! Retournez à vos postes! Préparez la deuxième salve! Ce n'est pas parce qu'on a coulé une frégate qu'on peut crier victoire! C'est à toute une flotte de la Marine Anglaise qu'on a affaire!

Laureano Torres: Les informations que vous nous avez fournies m'ont permis de localiser les cellules d'Assassins dans toute la région.
Julien Ducasse: Content d'avoir vendu les tiens?
Torres: Ducasse! Cet homme n'est plus un traître à la confrérie... il est désormais membre de l'ordre des Templiers!
Edward Kenway: Et si on parlait plutôt de ma récompense?
Woodes Rogers: Ha ha!
Kenway: Quoi?
Torres: Une récompense? Je comprends que vous soyez impatient de profiter de votre liberté, maintenant que vous n'êtes plus soumis au code de conduite de la confrérie mais il va falloir attendre encore un peu!
(Kenway (déconfit): "Hein?")

_ Vous êtes sûre qu'on peut le laisser partir?
_ Il reviendra!
_ Qu'est-ce qui vous fait dire ça?
_ Un fils essaiera toujours de se rapprocher de sa mère!

Mer des Caraïbes. Début du XVIIIe siècle... A l'époque où ces eaux n'appartenaient encore à personne...