Romain28 01 novembre 2023Traduction de " Avec vue sur l'Arno"
Bonsoir, je viens d'entamer les premières pages d' " Avec vue sur l'Arno " de E.M FORSTER (Pavillon Poche chez Robert Laffont) , et la traduction (par Charles Mauron ) est loin de me convaincre . Elle m'est apparue par trop littérale, et très peu littéraire . Connaissez vous une édition avec une autre traduction qui aurait rencontré votre adhésion ? Merci.
Thème : Avec vue sur l'Arno de E. M. Forster |
Questions-Réponses
Répondre
1 Réponse(s)
| Lounadu83 le 30 janvier 2024
C'est un fleuve en Italie (L'arno)
|
Répondre