Testez votre culture littéraire avec les quiz de Babelio !

Humour & traduction

Dans son livre "Ciel ! Blake ! / Sky ! Mortimer !", Jean-Loup Chiflet nous fait rire en traduisant littéralement des expressions françaises en anglais. En voici quelques unes, retrouver l'expression anglaise correcte. 12 questions

Ils sont sur les chapeaux de roue !

Question 10/12

Ce quiz a été proposé par rasibus, n´hésitez pas à lui envoyer un message pour vos remarques ou remerciements

Questions :

1 : Quelle est la traduction co...
2 : Appuie sur le champignon !
3 : Ce n'est pas de la petite b...
4 : Je suis rond comme une queu...
5 : ça va pas, la tête ?
6 : Il pédalait dans la choucroute
7 : Minute papillon !
8 : Arrête de faire l'andouille !
9 : J'ai le fou rire
10 : Ils sont sur les chapeaux d...
11 : Tu veux ma photo ?
12 : C'est de la part de qui ?