Jami

Keïs indigné fut inflexible, et s'abandonnant à sa chamelle il s'éloigna avec rapidité en murmurant ces vers: « Éloigne-toi sans regrets, ô mon cœur, d'une maitresse inconstance; retire-toi dans l'angle de la séparation. Le parfum de la fidélité pourrait-il s'exhaler de celle qui, comme le dourouy, a deux faces trompeuses ; et quelle confiance pourrais-je avoir dans ces femmes légères qui, à l'instant même où elles viennent de me donner des marques de l'amour le plus tendre, m'abandonnent pour le premier étranger; et dans l'excès de leur nouveau délire, le captivent au bruit voluptueux de leurs khalkhals séducteurs ? À Dieu ne plaise que si j'étais jamais changé en poussière, les vents en fissent voler un seul grain sur cette terre ingrate, ou que si j'étais transformé en rosée, une seule goutte en tombât sur ce sol de la perfidie ! » (Libretto, p.22)