Ovide

Je fournirai donc toujours matière à de nouvelles accusations ? J'aurai beau remporter la victoire ; je suis las de combattre si souvent. Au théâtre orné de statues de marbre, si je me retourne vers les gradins supérieurs, tu choisis entre mille spectatrices un motif d'inquiétude. Une jolie femme sans penser à mal fixe sur moi un regard muet ? Dans son regard tu lis des signes muets que tu me reproches. Je loue celle-ci : tes ongles s'attaquent cruellement à ma chevelure. Je critique celle-là : d'après toi, je dissimule ma faute. Si ma mine est bonne, c'est que toi-même m'es indifférente ; si elle ne l'est pas, c'est que je meurs d'amour pour une autre.
Vraiment je voudrais me sentir coupable d'une faute : on souffre sans se plaindre la peine qu'on a méritée. Mais toi, tu m'accuses sans motif, et, parce que tu crois tout sans raison, tu retires toi-même toute valeur à ta colère. Vois l'animal aux longues oreilles, l'âne au sort misérable ; il a été roué de coups ; ils ne le font pas aller plus vite.