Nationalité : Roumanie
Né(e) à : Curtea de Argeș , le 17/03/1883
Mort(e) à : Bucarest , le 23/11/1923
Ajouter des informations
Né(e) à : Curtea de Argeș , le 17/03/1883
Mort(e) à : Bucarest , le 23/11/1923
Biographie :
Urmuz, de son vrai nom Demetru Demetrescu-Buzău, est un écrivain.
Diplômé en droit en 1904, il a travaillé comme juge de paix en province. Après avoir participé à la Deuxième guerre balkanique (1913), il a été greffier à la Haute Cour de cassation et de justice à Bucarest.
C’est l’écrivain Tudor Arghezi qui publia dans le journal "Cuget Românesc" les premières "Pages bizarres" d’Urmuz, en 1922.
Urmuz se suicide à l'age de 40 ans, avec une arme à feu sur une place publique, laissant une œuvre unique, primordiale.
Considéré par certains historiens de la littérature comme un précurseur de l’avant-garde roumaine, Urmuz exerça sur elle une influence marquante et durable.
Après sa mort, son nom et ses quelques écrits ont souvent été mentionnés dans les pages des revues dadaïstes, constructivistes et surréalistes roumaines. Ses écrits sont traduits en plusieurs langues.
+ Voir plusUrmuz, de son vrai nom Demetru Demetrescu-Buzău, est un écrivain.
Diplômé en droit en 1904, il a travaillé comme juge de paix en province. Après avoir participé à la Deuxième guerre balkanique (1913), il a été greffier à la Haute Cour de cassation et de justice à Bucarest.
C’est l’écrivain Tudor Arghezi qui publia dans le journal "Cuget Românesc" les premières "Pages bizarres" d’Urmuz, en 1922.
Urmuz se suicide à l'age de 40 ans, avec une arme à feu sur une place publique, laissant une œuvre unique, primordiale.
Considéré par certains historiens de la littérature comme un précurseur de l’avant-garde roumaine, Urmuz exerça sur elle une influence marquante et durable.
Après sa mort, son nom et ses quelques écrits ont souvent été mentionnés dans les pages des revues dadaïstes, constructivistes et surréalistes roumaines. Ses écrits sont traduits en plusieurs langues.
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (4)
Ajouter une citation
Fable
L'on me fait raconter
par certains chroniqueurs…
qui manquèrent de chalvars.
Ils firent venir Rapaport
pour vite leur faire un rapport.
Le mignon Rapaport
Joua au carambole,
Sans qu’il sache qu’Aristote
N’avait jamais vu Mayotte.
« Galilée ! oh, Galilée !
Cria-t-il depuis –
Arrête de tirer les oreilles
de tes vieilles bottes ! »
Galilée sortit une synthèse
De sa redingote française,
Et exclama – " Goliath,
Sers-toi de patates ! "
La morale : Le pélican et la petite bavette
(traduit du roumain par Gabriela Mocanasu)
L'on me fait raconter
par certains chroniqueurs…
qui manquèrent de chalvars.
Ils firent venir Rapaport
pour vite leur faire un rapport.
Le mignon Rapaport
Joua au carambole,
Sans qu’il sache qu’Aristote
N’avait jamais vu Mayotte.
« Galilée ! oh, Galilée !
Cria-t-il depuis –
Arrête de tirer les oreilles
de tes vieilles bottes ! »
Galilée sortit une synthèse
De sa redingote française,
Et exclama – " Goliath,
Sers-toi de patates ! "
La morale : Le pélican et la petite bavette
(traduit du roumain par Gabriela Mocanasu)
După aceea își numără gologanii și se sui într-un copac spre a aștepta sosirea dimineții. “Ce splendoare! Ce măreție!” exclama el în extaz în fața naturii, tușind uneori semnificativ și sărind din cracă în cracă, în vreme ce, pe sub ascuns, avea grijă să dea regulat drumul în văzduh unor muște cărora le introducea sub coadă lungi fâșii de hârtie velină…
Fericirea nu-i fu însă de lungă durată… Trei drumeți, cari la început i se dădură drept prieteni și care în cele din urmă pretextară sosirea lor acolo ca fiind trimiși din partea Fiscului, se apucară să-i facă tot felul de mizerii, începând prin a-i contesta mai întâi însuși dreptul de a sta urcat în copac…
Fericirea nu-i fu însă de lungă durată… Trei drumeți, cari la început i se dădură drept prieteni și care în cele din urmă pretextară sosirea lor acolo ca fiind trimiși din partea Fiscului, se apucară să-i facă tot felul de mizerii, începând prin a-i contesta mai întâi însuși dreptul de a sta urcat în copac…
Ambitieuse comme le sont toutes les femmes, incapable de supporter l'affront d'un tel refus, sa vilaine épouse lui attacha ensuite une corde aux pommettes et le tira de cette manière barbare jusqu'au bord du navire, puis elle le porta et le déposa sans la moindre formalité sur la terre ferme.
(feuillet 30)
(feuillet 30)
Toutes les notes sont dues au traducteur.
(p. 27)
(p. 27)
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
La liberté d'expression
Dans quel texte trouve-ton l'affirmation de la liberté d'expression ?
La Constitution de 1958
La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
La loi sur la liberté de la presse de 1881
10 questions
182 lecteurs ont répondu
Thèmes :
Liberté d'expressionCréer un quiz sur cet auteur182 lecteurs ont répondu