Dans cette conférence donnée à l'occasion du festival littéraire "Treizièmes rencontres d'Aubrac", Aboubakr Chraïbi explique le rôle des traducteurs dans les transformations, la réécriture du texte initial des "Mille et une nuits", hormis celui du récit-cadre de l'histoire de Shéhérazade.