Historienne de l’art et designer industriel, Adela Turin fonda à Milan, en 1974, la maison d’édition Dalla parte delle bambine (en français, Du côté des petites filles). Ce fut l’origine d’une expérience éditoriale originale : publier des albums qui dénoncent et expliquent le sexisme aux enfants. Traduits et publiés en France par les Éditions des femmes, ils ont été réédités par Actes Sud Junior et sont maintenant disponibles en petit format. Nella Bosnia a participé à la création de Dalla parte delle bambine et en a illustré les cinq premiers albums. Editeur, auteur de contes pour les enfants Adela Turin est LA spécialiste du sexisme dans la littérature enfantine.
Elle est fondatrice, ainsi que directrice éditoriale, de l'Association Européenne Du Côté Des Filles, qui vise l'élimination des stéréotypes sexistes du matériel éducatif.
-- Comment vas-tu ma chérie ? As-tu passé une bonne journée ?
Et celle-ci soupirait :
-- Je me suis beaucoup ennuyée, toute seule, à t'attendre !
-- tu t'es ennuyée ?!? s'indignait Arthur.
Ennuyée ? mais trouve donc quelque chose à faire, le monde est plein d'occupations intéressantes. Il n'y a que les sots qui s'ennuient !
Clémentine avait honte d'être sotte, mais elle s'ennuyait quand même.
-Voyons Pâquerette, lui disaient ses parents, pourquoi restes-tu de cette vilaine couleur grise qui va si mal à une petite éléphante comme toi ?
Y mettrais-tu de la mauvaise volonté ?
Voudrais-tu te rebeller ?