Nationalité : Roumanie
Né(e) à : Bucarest , le 17/05/1962
Mort(e) à : Zurich , le 03/02/2002
Ajouter des informations
Né(e) à : Bucarest , le 17/05/1962
Mort(e) à : Zurich , le 03/02/2002
Biographie :
Comédienne et auteure
Née dans une famille d’artistes du cirque. Elle apparaît dans des numéros avec son père dès 1965. En 1967, la famille fuit la Roumanie et s’établit à Zurich.
Dès 1979, elle entreprend une formation de comédienne. C’est également la période de la découverte de l’écriture. A partir de 1982, elle est comédienne et écrivain indépendante. Aglaja Veteranyi s’est donné la mort le 3 février 2002 à Zurich.
En plus de diverses contributions dans des anthologies et des revues, Aglaja Veteranyi a publié trois livres: "Warum das Kind in Polenta kocht" (Deutsche Verlags-Anstalt, München 1999), "Geschenke, ein Totentanz" (Edition Peter Petrej, Zürich 1999), et enfin "Das Regal der letzten Atemzüge", publication posthume (Deutsche Verlags-Anstalt, München 2002).
+ Voir plusComédienne et auteure
Née dans une famille d’artistes du cirque. Elle apparaît dans des numéros avec son père dès 1965. En 1967, la famille fuit la Roumanie et s’établit à Zurich.
Dès 1979, elle entreprend une formation de comédienne. C’est également la période de la découverte de l’écriture. A partir de 1982, elle est comédienne et écrivain indépendante. Aglaja Veteranyi s’est donné la mort le 3 février 2002 à Zurich.
En plus de diverses contributions dans des anthologies et des revues, Aglaja Veteranyi a publié trois livres: "Warum das Kind in Polenta kocht" (Deutsche Verlags-Anstalt, München 1999), "Geschenke, ein Totentanz" (Edition Peter Petrej, Zürich 1999), et enfin "Das Regal der letzten Atemzüge", publication posthume (Deutsche Verlags-Anstalt, München 2002).
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (8)
Ajouter une citation
Je me représente le ciel.
Il est tellement grand que je m’endors aussitôt pour me rassurer.
Au réveil, je sais que Dieu est un peu plus petit que le ciel.
Sinon, chaque fois que nous prions, nous nous endormirions de terreur.
Dieu connaît-il les langues étrangères ?
Est-ce qu'il comprend les étrangers ?
Ou bien y a-t-il des anges dans de petites cabines de verre, qui font des traductions ?
Il est tellement grand que je m’endors aussitôt pour me rassurer.
Au réveil, je sais que Dieu est un peu plus petit que le ciel.
Sinon, chaque fois que nous prions, nous nous endormirions de terreur.
Dieu connaît-il les langues étrangères ?
Est-ce qu'il comprend les étrangers ?
Ou bien y a-t-il des anges dans de petites cabines de verre, qui font des traductions ?
Démonter la tente du cirque, c'est toujours pareil, c'est comme de grandes funérailles, c'est toujours de nuit, après la dernière représentation dans une ville.
Lorsque la clôture du cirque est démontée, des étrangers s'approchent parfois de notre caravane et pressent leur visage contre la vitre.
Je me sens comme les poissons au marché.
On conduit les caravanes et les cages à la gare avec des lampes qui clignotent, comme un cortège funèbre, puis on les charge sur des wagons de chemin de fer.
Tout se défait en moi et le vent me transperce.
[Aglaja VETERANYI, "Pourquoi l'enfant cuisait dans la polenta", 1999, traduit de l'allemand par Marion Graf -- L'esprit des Péninsules/Editions d'en Bas, 2004, page 37]
Lorsque la clôture du cirque est démontée, des étrangers s'approchent parfois de notre caravane et pressent leur visage contre la vitre.
Je me sens comme les poissons au marché.
On conduit les caravanes et les cages à la gare avec des lampes qui clignotent, comme un cortège funèbre, puis on les charge sur des wagons de chemin de fer.
Tout se défait en moi et le vent me transperce.
[Aglaja VETERANYI, "Pourquoi l'enfant cuisait dans la polenta", 1999, traduit de l'allemand par Marion Graf -- L'esprit des Péninsules/Editions d'en Bas, 2004, page 37]
J'aimerais être comme les gens qui sont dehors. Ils savent lire, ils savent tout, leur âme est en fine fleur de farine.
J'aimerais être morte. Tous pleureraient à mon enterrement, ils se feraient des reproches.
[Aglaja VETERANYI, "Pourquoi l'enfant cuisait dans la polenta", 1999, traduit de l'allemand par Marion Graf -- L'esprit des Péninsules/Editions d'en Bas, 2004, page 37]
J'aimerais être morte. Tous pleureraient à mon enterrement, ils se feraient des reproches.
[Aglaja VETERANYI, "Pourquoi l'enfant cuisait dans la polenta", 1999, traduit de l'allemand par Marion Graf -- L'esprit des Péninsules/Editions d'en Bas, 2004, page 37]
QUAND ON REVE DE DENTS QUI TOMBENT, C'EST QUE QUELQU'UN VA MOURIR.
[Aglaja VETERANYI, "Pourquoi l'enfant cuisait dans la polenta", 1999, traduit de l'allemand par Marion Graf -- L'esprit des Péninsules/Editions d'en Bas, 2004, page 36]
[Aglaja VETERANYI, "Pourquoi l'enfant cuisait dans la polenta", 1999, traduit de l'allemand par Marion Graf -- L'esprit des Péninsules/Editions d'en Bas, 2004, page 36]
ON RESTE MORT BEAUCOUP PLUS LONGTEMPS QUE VIVANT, VOILA POURQUOI IL FAUT AUX MORTS BEAUCOUP PLUS DE BONHEUR.
Etre mort, c'est comme dormir.
Tu ne mets pas ton corps dans un lit, mais dans la terre.
Puis tu dois expliquer à Dieu pourquoi tu préfères être mort plutôt que vivant.
Si tu n'arrives pas à le convaincre, il t'éteint le cerveau et tu dois recommencer la vie à zéro.
etc.
etc.
etc.
etc.
etc.
etc.
[Aglaja VETERANYI, "Pourquoi l'enfant cuisait dans la polenta", 1999, traduit de l'allemand par Marion Graf - L'esprit des Péninsules/Editions d'en Bas, 2004, page 66]
Etre mort, c'est comme dormir.
Tu ne mets pas ton corps dans un lit, mais dans la terre.
Puis tu dois expliquer à Dieu pourquoi tu préfères être mort plutôt que vivant.
Si tu n'arrives pas à le convaincre, il t'éteint le cerveau et tu dois recommencer la vie à zéro.
etc.
etc.
etc.
etc.
etc.
etc.
[Aglaja VETERANYI, "Pourquoi l'enfant cuisait dans la polenta", 1999, traduit de l'allemand par Marion Graf - L'esprit des Péninsules/Editions d'en Bas, 2004, page 66]
Meine Schwester ist schön wie ein Mann, sie prügelt sich mit allen Kindern. Sie ist eine Zigeunerin.
ICH WILL AUCH EINE ZIGEUNERIN WERDEN.
ICH WILL AUCH EINE ZIGEUNERIN WERDEN.
Die Fabrik
Die Eltern setzten das Kind vor die Tür und sagten:
Geh, du interessierst uns nicht mehr.
Das Kind zog sich nackt aus und wurde erwachsen.
Dann gründete es eine Türfabrik.
Jedesmal, wenn es ein Kind sah, setzte das Kind das Kind vor eine Tür und sagte: Geh, du interessierst mich nicht mehr.
Die Eltern setzten das Kind vor die Tür und sagten:
Geh, du interessierst uns nicht mehr.
Das Kind zog sich nackt aus und wurde erwachsen.
Dann gründete es eine Türfabrik.
Jedesmal, wenn es ein Kind sah, setzte das Kind das Kind vor eine Tür und sagte: Geh, du interessierst mich nicht mehr.
CE QUE J'AIME LE MIEUX, C'EST LES HISTOIRES DE GENS QUI MANGENT OU QU'ON FAIT CUIRE.
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Listes avec des livres de cet auteur
Quiz
Voir plus
Le quiz Stephen King !
Quel est le premier livre de King a avoir été publié ?
Shining
Dead Zone
Carrie
Le dôme
10 questions
1720 lecteurs ont répondu
Thème :
Stephen KingCréer un quiz sur cet auteur1720 lecteurs ont répondu