Citation de Nieva
— Toi, comme tu es une fille, dans quelques années tu iras te marier quelque part...
— Co... comment ça...? Moi, je... je...
— Bah, j'espère qu'il y aura un seigneur qui voudra bien d'un garçon manqué comme toi... Sinon, tu peux te faire bonzesse dans ce temple.
— Non !! Pas question que je me fasse bonzesse !!
— Fwoh... Tu ne veux pas te marier, ni te faire bonzesse... eh bien, c'est embêtant... Dans ce cas, Tora, que veux-tu devenir ?
— Je te l'ai déjà dit ! Je veux devenir guerrier, comme mon père !
— Tora, la guerre n'est pas un jeu. Les gens turbulents ne font pas forcément de grands guerriers. La vie et la mort du peuple d'Echigo reposent sur la conduite de la guerre. Victoire ou défaite, toute la responsabilité incombe au général. Étudie, Tora. Étudie. Apprends à te discipliner. Entraîne-toi physiquement. Deviens assez forte pour ne jamais tomber malade. Bats-toi pour notre province d'Echigo.
— Co... comment ça...? Moi, je... je...
— Bah, j'espère qu'il y aura un seigneur qui voudra bien d'un garçon manqué comme toi... Sinon, tu peux te faire bonzesse dans ce temple.
— Non !! Pas question que je me fasse bonzesse !!
— Fwoh... Tu ne veux pas te marier, ni te faire bonzesse... eh bien, c'est embêtant... Dans ce cas, Tora, que veux-tu devenir ?
— Je te l'ai déjà dit ! Je veux devenir guerrier, comme mon père !
— Tora, la guerre n'est pas un jeu. Les gens turbulents ne font pas forcément de grands guerriers. La vie et la mort du peuple d'Echigo reposent sur la conduite de la guerre. Victoire ou défaite, toute la responsabilité incombe au général. Étudie, Tora. Étudie. Apprends à te discipliner. Entraîne-toi physiquement. Deviens assez forte pour ne jamais tomber malade. Bats-toi pour notre province d'Echigo.
