Akiyuki Nosaka

Il y eut même du coton absorbant qu'une matrone, lunettes au nez, proposa de céder aux femmes, le responsable de la garde changeant de couleur refusa tout net : «Pas d'injustice !» ; ce coton, je me doutais ce qu'elles en faisaient : après l'incendie qui avait détruit la maison, ma mère mère était allée chez le pharmacien : «Mes règles sont très en retard», une femme du même âge avait ajouté : «Moi aussi», elles en avaient discuté chez le pharmacien, embarrassante conversation conclue par ces mots : «De toute façon tant mieux puisqu'y a plus de coton !» ; apparemment elles étaient nombreuses dans ce cas depuis le début des bombardements.


[extrait de "Les algues d'Amérique"]