Akiyuki Nosaka

Soudain, trois géants que je n'avais pas vu approcher se dressaient à environ deux mètres de moi , les lèvres animées d'un mouvement de mastication, ils défaisaient des paquets de chewing-gum dont ils lançaient les plaquettes une à une par terre, plic !, plac ! Interdits on les regardaient faire, sidérés par tant de désinvolture, les Américains tendirent le doigt vers le sol comme pour dire "Allez, ramassez, ramassez"; sûr que le premier qui s'est baissé l'a fait par peur plutôt que par esprit de mendicité.
(Les algues d'Amérique)