Alice Hoffman

Le procès des Arria était sur toutes les lèvres. La rumeur colportait des horreurs. Les chuchotements allaient bon train dans les rues et sur la Plaza, propageant des calomnies comme s'il s'était agi de la vérité. Certains prétendaient que la senora Arria tuait des petits enfants et que la splendeur de ses tournesols venait de leur sang dont elle aspergeait la terre. D'autres juraient que le senor Arria avait recours à la magie pour détruire les cultures de ses voisins. Qu'ensemble, ils avaient appris la langue du diable à leurs filles. Qu'ils Avaient fait durer la saison des pluies de sorte que les olives pourrissaient en nombre sur les arbres.