Almudena Grandes

p 234... j’avais songé souvent à l’étrange structure de ma famille -- un groupe uni, compact, et en même temps suspendu au-dessus du vide ; rien derrière, rien sur les côtés, ni grands-parents, ni oncles ou tantes, ni cousins, ni parents d’aucune sorte ; juste nous sept, mon père, ma mère, mes frères et soeurs et moi. Pourquoi en vouloir davantage ? nous avait-on toujours dit.
... il n’existait aucune autre version avec laquelle comparer nos souvenirs, aucune source au-delà de la mémoire capricieuse d’un homme qui aimait toujours nous raconter la même chose, son enfance au village, sa jeunesse dans les glaces de Russie, de Pologne.