André Brink

Toute une histoire partagée, privée et publique, la sienne, la mienne, celle de Riana, de nos enfants respectifs, de l’Afrique du Sud. Comme si, de façon inexplicable, tout se concentrait sur cette demeure, comme des rais de lumière à travers un verre grossissant : jusqu’à ce que s’élève un filet de fumée et que des flammes, tout à coup, jaillissent. Mais cette flamme-là consumerait-elle les redondances ou produirait-elle seulement de la suie et de la saleté, il était trop tôt pour le savoir. Ce que je savais, plus que jamais, c’est que cette femme avait toujours tenu ma vie dans le creux de sa main, qu’elle avait été l’incarnation, cruciale, quoique improbable, d’Antje du Bengale, gardienne de mon destin. (p.382)