André Mary

LA TOUSETTE



PASTOURELLE

III

Quant la vi, sotainement
Vers li tor et si descent
Si li dis: « Pastore amie,
De bon cuer a vos me rent :
Faisons de fueille cortine,
S'amerons mignotement. »
Aé !


Quand je la vis solitaire,
j'allai vers elle et descendis de cheval ;
et je lui dis : "Amie pastoure,
je me rends à vous de bon cœur ;
faisons courtines de feuillage
et nous nous aimerons gentiment. "
  Aé !


//Jean de BRAINE [trouvère (1198 – 1239)]