Andrea Camilleri

La porte des Manganaro s’ouvrit très très lentement et apparut un perroquet. Ce fut du moins la première impression qu’eut le commissaire. Nez jaune et très long, pommettes violettes, yeux grands et noirs, quatre poils rouges ébouriffés sur le crâne, chemise verte brillante.
— Entrez, murmura le perroquet. Mais allez-y doucement parce que ma fille, elle dort, étant donné qu’elle se sent pas bien.