Au départ de Skardu, il fallait traverser l'Indus sur un bac pour gagner Shigar. Là, une autre rivière imposait le passage sur un bac singulier qui ballottait les voyageurs d'une rive à l'autre. Il était fait d'un conglomérat d'outres genre ballons de football, en peaux de chèvres, fortement gonflées et recouvertes de planches sur lesquelles on pouvait s'asseoir. Cette espèce de radeau était suspendu par des poulies le long de solides câbles d'acier. Lâché, il prenait violemment contact avec la surface de l'eau et, rebondissant, donnait tout à fait au passager l'impression qu'il s'envolait. Jamais je n'avais traversé une rivière d'une manière aussi sensationnelle.