Angelika Klüssendorf

Qu'elle mente ou qu'elle visa la vérité, cela ne fait aucune différence, car, de toute façon, la mère est décidée à la tabasser pour obtenir la vérité. Mais elle persiste à clamer son innocence, elle n'arrive pas à imaginer avoir fait quelque chose qui suscite une telle colère, s'enferre dans ses explications jusqu'à ne plus savoir elle-même ce qui est vrai ou faux.

Il y a une petite bibliothèque dans la salle d'activités, elle y est assise y compris les premiers jours de chaleur estivale, elle entend par la fenêtre les oies criailler et s'enfonce dans l'univers des contes, séjourne chez les fées, les trolls et les derviches.

« Les rêves et les souhaits ne sont pas mensongers uniquement parce que ce sont des rêves et des souhaits, sans ses rêves jamais elle n'habiterait pas la maison dans la foret, et elle ne saurait vraiment pas pourquoi le vie sinon aurait un sens. » p69.

Comment peut-elle aimer tout un pays, se demande-t-elle, quand elle ne peut même pas aimer sa famille...

Dans les chansons et les poèmes, c'est simple de faire la différence entre la justice et l'injustice, mais dans la vie quotidienne, il en va autrement.

[…] dans un panneau vitré, est accrochée une affiche des dix commandements de la morale socialiste. Le deuxième commandement dit : " Tu dois aimer ta patrie et être toujours prêt à engager toutes tes forces et capacités pour défendre le pouvoir des ouvriers et des paysans."
Comment peut-elle aimer tout un pays, se demande-t-elle, quand elle ne peut même pas aimer sa famille, et pourquoi la patrie s'appelle-t-elle patrie, si son père dirigeait un pays, ce serait la pagaille.

Mon Dieu, mon Dieu, dit la folle.
Et il est où ton dieu, répond Pede.
Il nous a quittés. Nous n'avons plus à être sauvés, dit Norbert.
Dieu est aussi utile ici que le dentifrice, rétorque la folle.
(p.109)

Elle n’a qu’une seule et unique robe, en tricot bleu, toute détendue. Avec les ciseaux, elle fait un trou dans la laine et tire sur les fils, jusqu’à ce que la robe disparaisse entre ses mains. Elle a prévu ce qui va se passer, et lorsque la mère arrête enfin de lui taper dessus, elle se force à sourire au milieu des larmes. Car le lendemain, en allant à l’école, elle porte une robe neuve.

Quand elle ferme à moitié les yeux, et regarde suffisamment longtemps une image, les animaux se détachent des pages.

Elle est assise à côté de la mère rouée de coups, la caresse et se sent coupable de n’éprouver aucune pitié. Elle aimerait ne pas être insensible, mais tout en murmurant des paroles de réconfort, elle ne ressent rien, pas même de la peur.

Sans prendre le temps de respirer, elle parle de ses bonnes notes, de sa popularité à l’école… et tout le temps qu’elle parle, elle croit à ce qu’elle dit. Les rêves et les souhaits ne sont pas des mensonges uniquement parce que ce sont des rêves et des souhaits, sans ses rêves jamais elle n’habiterait la maison de la forêt, et elle ne saurait vraiment pas pourquoi la vie aurait un sens

Pourquoi est-elle obligée de vivre sur un territoire qui lui est imposé et pourquoi n’a-t-elle pas le droit de le quitter ? Qu’a-t-elle fait de mal pour ne jamais avoir le droit de voir le reste du monde ?

La mère est encore dans son lit, depuis quelques jours elle se comporte comme une forcenée, elle tambourine à coups de poing sur son gros ventre, elle crie qu'elle ne veut pas de ce bâtard. Elle bat ses enfants quand l'envie lui en prend, ne se donne plus la peine d'inventer une raison, son embonpoint ne fait que décupler sa fureur. Le père rentre rarement à la maison, lui aussi a l'air sombre, il ne rit que dans il est vraiment soûl, et ses accès de colère réservent toujours des surprises.

Il y a longtemps déjà qu'elle s'est inscrite à la bibliothèque ; elle avale d'un trait "Le Comte de Monte-Cristo". Elle aimerait que ce livre soit à elle, si bien qu'elle le recopie chapitre par chapitre dans un cahier. Elle jure de venger son héros Edmond Dantès si outrageusement dépossédé de son amour et de sa jeunesse. Si elle avait été Mercédès, la fiancée du jeune homme, jamais elle ne se serait laissé abuser par ces perfides crapules.