Colin ou maillard ?
D'où vient le mot colin-maillard ? Vraisemblablement de 2 prénoms, Colin (Nicolas) et Maillard qu'on trouve dans la formule "Colin cherche Maillard", qui ne remonte guère au-delà du XVIe siècle. La légende raconte qu'au Xe siècle, un valeureux Liégeois nommé Colin était devenu expert dans l'art de manier le maillet pour occire ses ennemis. Ayant eu les 2 yeux crevés au combat, il n'aurait pourtant pas renoncé à se battre : le maillet en main, il aurait continué à s'élancer au plus fort de la mêlée, frappant à tort et à travers... Histoire sanglante pour un jeu inoffensif !