Son honneur ? dit-il à Nurin. Qu’est-ce que l’honneur, éclairez-moi ? On ne peut ni en boire ni en manger et pourtant, où que j’aille, tous n’ont que ce mot à la bouche, un mot que chacun dote d’une signification différente. Pour les Alpirans, il veut « devoir », là où les Renfaëliens y voient du « courage ». Dans les îles, il semblerait que l’honneur exige de tuer un fils pour qu’il paie le crime de son père, puis d’ôter la vie d’un homme sans défense quand cette sinistre farce a échoué.