La hausse du seuil à 20 millisieverts par an, qui permet au gouvernement japonais de ne pas évacuer, n'est donc pas le simple bricolage dans un état agissant sous le coup de la panique ; c'est une norme que l'industrie nucléaire mondial s'est construite pour continuer à exister.