La vie comme le ciel de Petrópolis, comme un balancier qui s’agite violemment, alien enemy en Angleterre, balancier à droite, dormir dans la cabine du commandant de bord en quittant Liverpool avec les maudits, balancier à gauche, l’exil, balancier à droite, et au Brésil les honneurs dignes d’un chef d’État, balancier à gauche, la jolie Lotte, balancier à droite, la pauvre toux, balancier à gauche, le succès, balancier à droite, et ma médiocrité, cri étouffé à gauche.