L'évolution de la maladie cancéreuse du sein ne se fait pas par étapes successives dans un ordre inéluctable où les métastases et la mort n'interviendraient qu'après un long développement lié à la croissance tumorale.
Le fait que le nombre des formes évoluées ne diminue pas est une condamnation du dépistage. Ce nouvel échec, inattendu, est lourd de conséquences. Il remet totalement en question notre conception du cancer car il est la démonstration que nos a priori sur l'évolution de la maladie cancéreuse sont erronés.
Le cancer in situ n'est pas le prélude obligatoire d'un cancer invasif. De plus, le diagnostic et le traitement d'un cancer in situ n'empêchent pas à tous les coups le développement ultérieur d'un cancer invasif à évolution mortelle.
[...] le dépistage "précoce" de tumeurs très évolutives pourraient favoriser, après l'ablation de la tumeur mammaire, le développement de métastases et précipiter la mort.
D'après le roman Night Bus de Samuel Hopkins Adams, Gable triomphe dans l'un des premières comédies loufoques (screwball comedy) du cinéma. Ce film américain réalisé par Frank Capra en 1934 avec Claudette Colbert s'intitule: