Le latin ne figure pas, en revanche, parmi la quarantaine de langues utilisées par Radio Vatican pour toucher ses 80 millions d'auditeurs. Elles vont du chinois à l'arabe, en passant par le letton. La radio du pape diffuse chaque jour environ soixante-cinq heures d'émissions dans ces diverses langues sur cinq canaux.