Bucura Dumbrava

Clipa plecăriei la munte are o mare însemnătate, pentrucă atmosfera ei înrâurește asupra excursiei întregi. Inchipuiți-vă un concert care ar începe cu un vrajnic acord fals. Acesta ar pricinui, cred, fuga auditorilor, mai ales a celor pricepuți în ale muzicei. Și excursia poate și trebuie chiar să fie și ea o operă de artă, deci se cuvine ca începutul ei să fie armonios.

Die Bojaren erschraken vor dem Bauernsohn Tudor Wladimiresku. Doch Ianku, der einzige, der ihn ganz verstand, aber ein Menschenverächter war, sagte : « Ja, das war vor etlichen hundert Jahren. Aber jetzt siehst du doch, dass niemand Zeit dazu hat, seine Ketten zu zerbrechen. Man müsste denn auf das Nachmittagsschläfchen verzichten oder den Tschubuk ausgehen lassen. »