Pour ceux qui songent à acheter ce volume et il se trouve toujours, noter qu'il est imprimé en alphabet gothique, ce qui ne simplifie pas la lecture en allemand. Pour le reste, c'est du début du vingtième siècle, mais c'est solide : la reliure comme le papier.
Quant au roman, une intrigue historique bien menée. L'histoire est toujours adaptée bien des années après, surtout en Roumanie grâce à sa traduction, alors qu'on a plus ou moins oublié l'auteur depuis longtemps.
Commenter  J’apprécie         120
Die Bojaren erschraken vor dem Bauernsohn Tudor Wladimiresku. Doch Ianku, der einzige, der ihn ganz verstand, aber ein Menschenverächter war, sagte : « Ja, das war vor etlichen hundert Jahren. Aber jetzt siehst du doch, dass niemand Zeit dazu hat, seine Ketten zu zerbrechen. Man müsste denn auf das Nachmittagsschläfchen verzichten oder den Tschubuk ausgehen lassen. »