Maudit sois-tu! Bellâtre, coureur de femmes ! Pourquoi donc es-tu né?
J'aurai préféré te voir mort que te savoir être notre honte. Pour le malheur de notre père, de ta cité et de nous tous, et pour la joie de nos ennemis, tu es allé courir le large et nous as ramené la belle Hélène, l'épouse de Ménélas.
A quoi serviront ta cithare et les dons d'Aphrodite, quand tu auras roulé dans la poussière? Ah! Les Troyens sont trop timides; sans quoi ils t'auraient déjà passé la tunique de pierre , pour tout le mal que tu as fait.
Zeus tout puissant, une fois encore accomplis mon désir : que Patrocle, chargé de gloire revienne sain et sauf !
Cher Ulysse, je vais être clair : personne ne me convaincra. On ne gagne rien à risquer sa vie obstinément !