Caren Jeß

BLANCHE COLOMBE

Quand le collier casse,
chacune des perles se cherche un recoin
où disparaître à tout jamais.

_____

WEISSE TAUBE

Wenn die Kette zerspringt,
sucht sich jede Perle eine Nische,
in der sie unwiederbringlich verschwinden kann.