Proust se mit à table avec impatience, alors que le parfum de la chaussette qui pue envahissait la salle à manger et faisait gargouiller son estomac d'envie. Enfin le plat fut servi : une magnifique chaussette de sport dans laquelle le pied de l'adolescent humain qui vivait ici avait visiblement bien transpiré.