Tout Babel se trouvait au-dessus d'eux : la Cité Interdite des Rateurs, le monde de Lyel et Myel, celui de Caden et des Hommes-bougies, de Maïan et des Chauves, de Liram et des Aériens... Autant de peuples vivaient empilés depuis des siècles dans une prison à cause de la folie des hommes.