Carlo Collodi

Allora si dette a correre per la stanza e a frugare per tutte le cassette e per tutti i ripostigli in cerca di un po' di pane, magari un po' di pan secco, un crosterello, un osso avanzato al cane, un po' di polenta muffita, una lisca di pesce, un nocciolo di ciliegia, insomma qualche cosa da masticare: ma non trovò nulla, il gran nulla, proprio nulla.

(Alors, il se mit à courir à travers la pièce et à fouiller dans tous les tiroirs et tous les placards à la recherche d'un peu de pain, un peu de pain sec peut-être, un croûton, un vieil os pour chien, un peu de polenta moisie, une arête de poisson, un noyau de cerise, en somme, quelque chose à mâcher : mais il ne trouva rien, rien de rien, vraiment rien.)