Rentrée en France en 1865, elle s'employa comme correspondancière en langue étrangère dans une maison du commerce du Nord. Lors de l'épidémie de Choléra qui sévit à Lille en 1866, Lix se dévoua jour et nuit pour soigner les malades, au point de mettre en péril sa propre santé. Dans le même temps, son dévouement et ses faits d'armes parviennent aux oreilles de Napoléon III qui lui accorde la direction du bureau de poste de Lamarche dans le département des Vosges.