- C'est vrai. Il a raison...Je vous ai menti.
L'équipe frémit.
Se faisant une ultime violence, Farrukh confesse d'une voix d'outre-tombe :
- Je suis une fille.
Instant d'irréalité. La terre tremble, le soleil s'éclipse, le lac s'assèche, les garçons sont muets de stupeur.
- Les JO sont à portée de main, reprend Farrukh dans le faible souffle qui lui reste. Je compte sur vous pour aller au bout du rêve.
La tête haute, il tourne les talons et reprend le chemin de Kaboul.